Monthly Archives: June 2011

I had been living in Burma for eight years when the war broke out

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I had been working very hard and I needed a holiday  [xxx]
  • he had not been taking his medicine and he had a relapse  [xxx]
  • hadn’t they been expecting you when you arrived?  [xxx]
  • I had been living in Burma for eight years when the war broke out  [xxx]

Human Rights award goes to Russian group

Un petit texte anglais de l’actualité (24 juin 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Comité contre la Torture” lauréat 2011 du Prix des Droits de l’Homme de l’APCE
A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• committee : commission
• prize : prix (concours)
• to award : décerner
• biennial : bisannuel (tous les deux ans)
• recognition : reconnaissance
• outstanding : exceptionnel, remarquable
• human rights : droits de l’homme
• chairman : président

Le contexte en français :

L’ONG russe, Comité contre la Torture, remporte le Prix des Droits de l’Homme décerné par l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe.

C’est la deuxieme fois que ce prix est remis. Son but : honorer les actions remarquables de la société civile dans le domaine de la défense des droits de l’homme en Europe.

Igor Kalyapin, le president de Comité contre la Torture y voit un message positif : “J’espère que cela va nous aider à peser un peu plus, à parler plus fort des problèmes que nous rencontrons en Russie et particulièrement en Tchétchénie.”

Membre du jury, et parlementaire de l’assemblée, le Suisse Dick Marty souligne le travail de ce groupe de 45 avocats dans le Caucase Nord et notamment en Tchétchénie.

Dick Marty : “J’ai eu l’occassion de les voir à l’oeuvre, ils font un travail absolument extraordinaire, dans le sens qu’ils sont une équipe de jeunes juristes, qui assistent les personnes victimes, les parents, et ils font tout leur possible pour que la machine policière et judicière se mettre en oeuvre. Et donc c’est une organisation qui combat l’impunité, et il faut dire que dans ce pays l’impunité est helas presque totale”.

Le Prix des Droits de l’Homme de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe est doté de 10 000 euros. Décerné tous les deux ans, il est aussi l’occassion d’un debat sur l‘état des droits de l’homme en Europe.

When their mother saw what they had done she flew off the handle

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I could not make out what the doctor had scribbled down  [xxx]
  • Sheila had not understood the instructions and blew up the house with her new cooker  [xxx]
  • had your wife seemed depressed before she disappeared?  [xxx]
  • when their mother saw what they had done she flew off the handle  [xxx]

Papandreou battles to save his government

Un petit texte anglais de l’actualité (17 juin 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Grèce : Papandréou en quête d’unité”
A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• daily : quotidien
• feature : caractéristique
• life : vie
• prime minister : Premier Ministre
• to reshuffle : remanier
• market : marché
• to fear : craindre, avoir peur
• to rearrange : changer la disposition de
• chair : chaise
• acute : critique, grave
• debt : dette
• default : défaut de paiement

Le contexte en français :

Malgré l’ampleur grandissante du mouvement social et les violentes manifestations des dernières semaines contre les mesures d’austérité, c’est pacifiquement que des milliers de Grecs ont une nouvelle défilé hier dans les rues d’Athènes.

Le Premier ministre Georges Papandréou s’efforce de resserrer les rangs dans ce contexte de crise inédit. Et il peine pour le moment à imposer son projet de budget qui prévoit 28 milliards d’euros d‘économie d’ici 2015.

“J’ai appris à mener des batailles dans ma vie pour le pays, pour les citoyens, pour des valeurs, pour le peuple. Je vais continuer sur le même chemin du devoir, avec le groupe parlementaire du PASOK, avec nos responsables et avec le peuple grec. C’est pourquoi j’ai annoncé la formation d’un nouveau gouvernement et qu’immédiatement après, bien sûr, je vais demander un vote de confiance du Parlement.”

Et pour lui éviter une faillite imminente, le Fonds Monétaire International et l’Union européenne se sont engagés à poursuivre le versement de l’aide accordé à la Grèce, mais à condition que le plan de rigueur soit adopté par le parlement où Papandréou ne dispose que d’une courte majorité.

“Nous faisons tous des efforts. Nous faisons tous des efforts pour la Grèce parce que c’est capital pour la zone euro, a déclaré Christine Lagarde, ministre française de l‘économie.”

Dos au mur, le 1er ministre grec a bataillé ferme au cours des dernières 24 heures pour la constitution de son nouveau gouvernement remanié.

La situation du pays sera au coeur des discussions lors de la rencontre entre le président français et la chancelière allemande aujourd’hui à Berlin.

I have been reading a good English grammar and my English has got a lot better

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • it has been raining and the ground is all wet  [xxx]
  • he has been seeing Diana regularly and now he wants to marry her  [xxx]
  • I have been speaking to my boss about it and now we see things eye to eye  [xxx]
  • I have been reading a good English grammar and my English has got a lot better  [xxx]

Pre-election cyber attack in Turkey

Un petit texte anglais de l’actualité (10 juin 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Turquie : cyber-perturbations à J-3 des législatives”
A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• state : de l’Etat
• to come under attack : être en butte aux attaques
• censorship : censure
• to plan for : prévoir
• to prompt : pousser, inciter

Le contexte en français :

Un tract. Signé Anonymous, réseau international de pirates informatiques, il épingle le gouvernment turc qui prévoit d’appliquer le 22 août 2011 un nouveau système de filtrage d’accès à Internet.

En guise de protestation contre “cette nouvelle étape” franchie par la censure, Anonymous a planifié une action de cyberattaques, jeudi à 18h.

Cible principale : l’Autorité turque des télécommunications. Le site est devenu inaccessible à l’heure dite, et tandis que les autorités s‘échinaient à rétablir la connexion, d’autres sites se bloquaient à leur tour. Sécurité sociale, météo, des sites officels mais aussi des sites liés à l’AKP, le parti au pouvoir.

Ce projet d’appliquer de nouveaux filtres d’accès à Internet est vivement contesté en Turquie. En mai dernier, plusieurs dizaines de millers de manifestants battaient le pavé stambouliote, pressant le gouvernement turc de renoncer à de telles restrictions.

Susan has been talking on the phone for at least forty minutes

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • Frank has been working for us for two years but now he wants to change jobs  [xxx]
  • have you been waiting long?  [xxx]
  • you’ve been sitting in that armchair since ten o’clock  [xxx]
  • Joe has been having trouble with his car since he bought it  [xxx]
  • Susan has been talking on the phone for at least forty minutes  [xxx]

Brussels wants Russia’s EU veg ban lifted

Un petit texte anglais de l’actualité (3 juin 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“E.coli : l’Union européenne se fâche contre le boycott russe”
A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to ban : interdire
• import : importation
• vegetable : légume
• as : alors que
• fallout : retombées, répercussions
• outbreak : épidémie
• to ratchet up a notch : monter d’un cran (de façon irréversible)
• to brand : étiqueter, stigmatiser
• to call on : demander à
• to end : terminer
• ban : interdiction
• raw : cru

Le contexte en français :

L’Union européenne appelle la Russie à lever immédiatement son interdiction d’importer des légumes frais de l’UE.

Dernier épisode de la crise de la bactérie E.coli, Moscou a fermé ses frontières aux produits européens, après l’avoir déjà fait avec les légumes espagnols et allemands.
Les légumes européens déjà livrés seront aussi retirés des rayons. Une mesure douloureuse pour la France, l’Allemagne et la Pologne, les premiers exportateurs vers la Russie.

Colère aussi du côté de l’Espagne, même si le concombre espagnol a été mis hors de cause :

“Nous avons agi comme nous le devions, a déclaré le Premier ministre Zapatero. Et nous allons continuer pour obtenir la réparation des dommages et un repositionnement des produits espagnols sur le marché international. Et les premières interprétations et tentatives de politiser l’affaire ont été une erreur éclatante des autorités allemandes envers le gouvernement espagnol. Et ça me semble absolument injuste”.