Monthly Archives: July 2011

It was so dark that we couldn’t see anything at all

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I couldn’t stay outside any longer because of the cold  [xxx]
  • when Manuel was young he could speak Portuguese  [xxx]
  • it was so dark that we couldn’t see anything at all  [xxx]

Default would have major impact on Americans

Un petit texte anglais de l’actualité (29 juillet 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Etats Unis : l‘épisode d’un défaut de paiement aurait d’incalculables conséquences”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to brace for : se préparer à
• default : défaut de paiement
• deal : marché (accord)
• to lead to : aboutir à
• interest rate : taux d’intérêt
• state : état
• to shell out : casquer (payer)
• to be linked to : être lié à
• to set : fixer, déterminer
• consumer : consommateur

Le contexte en français :

Les marchés en sont persuadés : l‘économie mondiale est menacée d’une crise dont l’ampleur est très incertaine si les parlementaires américains ne se mettent pas d’accord sur le relèvement du plafond de la dette des Etats Unis. A partir du 2 aout prochain, si aucun accord n‘était trouvé, l’Etat fédéral américain ne pourra plus honorer l’ensemble de ses engagements.

Et comme environ 40% de ses dépenses sont financées par l’emprunt, Washington devra faire des choix cruciaux entre les paiements qu’il effectuera et ceux qu’il repoussera à plus tard. Certains analystes parlent d’une dégradation en cascade de l‘économie américaine.

“Je ne crois pas que l’opinion pense que ça va être un enchaînement comme Lehman Brothers, affirme Robert Howe, le patron de Geomatrix, mais ça inquiète certainement les marchés. En Asie, on pense qu’on assiste au passage d’une décennie américaine à une décennie asiatique”.

Si, pour éviter le défaut de paiement l’Etat fédéral choisit de rembourser sa dette cela signifiera la paralysie de certaines administrations; donc une incertitude sur le versement des prestations sociales et les délais de paiement pour les fournisseurs de l’Etat.

La diminution des prestations de l’Etat fédéral signifie la baisse des revenus des consommateurs et de leurs dépenses. Quand au défaut de paiement, même de courte durée, il ferait baisser le dollar, renchérirait le prix des importations et entraînerait une hausse des taux d’intérêt, et notamment des taux d’intérêt immobilier. On assisterait très certainement à une violente contraction de l’activité économique.

“Nous serions en territoire imprévisible”, a déclaré le Pdg de l’américain Pimco : premier gestionnaire mondial de fonds obligataires.

There’s a tiger in the garden, there can’t be!

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • you can’t still be working at that!  [xxx]
  • they can’t have left already!  [xxx]
  • there’s a tiger in the garden, there can’t be!  [xxx]

EU leaders come up with second Greek bailout

Un petit texte anglais de l’actualité (22 juillet 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Second sauvetage pour la Grèce”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to strike : conclure
• deal : affaire, marché
• to tackle : s’attaquer à (un problème)
• debt : dette
• emergency : urgence
• talks : discussions, entretiens
• heads : les chefs (de gouvernement)
• bailout : renflouement
• involvement : participation
• key [adjectif] : décisif
• power : capacité
• fund : fonds, caisse
• rescue : sauvetage

Le contexte en français :

La Grèce aura donc été sauvée une seconde fois. Réunis en sommet, les 17 pays de la zone ont voulu se montrer à la hauteur du péril qui les guettait, celui d’une contagion incontrôlée. Le plan d’aide totalisera 158 milliards d’euros, participation du secteur privé comprise. Il prend la forme de mesures très techniques alliant prêts, rachats de dette et rééchelonnement :

“Nous avons amélioré la soutenabilité de la dette grecque. Nous avons pris des mesures pour stopper le risque de contagion et finalement, nous nous sommes engagés à améliorer la gestion de la crise de la zone euro “ , s’est félicité le président du Conseil.

Pour Athènes, qui croule sous des créances de 350 milliards d’euros, le soulagement est immense, même si les agences de notation risquent de décréter un défaut de paiement partiel :

“ Nous avons maintenant un programme qui ouvre la voie de la soutenabilité à la Grèce, avec une gestion soutenable de la dette, et au final, cela signifiera évidemment non seulement un financement du plan, mais aussi un allègement du fardeau qui pèse sur le peuple grec. “

La décision la plus forte a été celle d‘élargir le champ d’action du fonds de secours européen. Il pourra prêter à taux très réduit à la Grèce mais aussi racheter les obligations du pays sur le marché de la revente : l‘ébauche d’une fonds monétaire européen, à l’image du FMI. La France et l’Allemagne disent même vouloir aller plus loin dans la gouvernance économique.

Can you smell anything?

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • can you see anything?  [xxx]
  • can you hear anything?  [xxx]
  • can you feel anything?  [xxx]
  • can you smell anything?  [xxx]

Eurozone debt in focus as banks face health checks

Un petit texte anglais de l’actualité (15 juillet 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Italie : un plan d’austérité en suspens pour enrayer l’inquiétude des marchés”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to pass : voter, adopter
• cut : réduction, diminution
• aimed at : destiné à
• to balance : équilibrer
• by 2014 : before or not later than 2014
• debt : dette
• to design : concevoir
• to avoid : éviter
• need : besoin, nécessité
• bail-out : renflouement
• to remain : rester
• united : uni, unifié
• to escape : échapper à
• doom : ruine, mort

Le contexte en français :

Les députés italiens doivent voter ce vendredi le plan d’austérité présenté par le gouvernement. Un plan qui a déjà été adopté ce jeudi par les sénateurs. Ce programme de rigueur est censé apaiser les tensions qui règnent sur les marchés financiers. Depuis une semaine, l’Italie est dans le collimateur des investisseurs qui s’inquiètent du poids de la dette publique italienne.

Pour convaincre les sénateurs d’adopter le plan de rigueur, le ministre italien de l’Economie et des Finances, Giulio Tremonti, a expliqué qu’il n’y avait pas le choix : “soit on va de l’avant, soit on coule. Et cela vaut pour toute l’Europe. Il ne faut pas imaginer qu’on peut s’en sortir tout seul. A l’instar du Titanic, ce n’est pas parce qu’on est un passager en première classe qu’on va être sauvé”.

Parmi les mesures avancées pour réduire le déficit public, il y a, entre autres, une série de privatisations ainsi que le gel des salaires et des embauches des fonctionnaires. L’opposition a voté contre. Giorgio Tonini, sénateur du parti démocrate (PD) s’en explique : “la seule chose que le gouvernement ait à faire pour le bien de l‘économie, c’est de démissionner et de laisser la place à une nouvelle équipe”.

Can you play the guitar?

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • can I smoke?  [xxx]
  • can you swim?  [xxx]
  • can you speak Russian?  [xxx]
  • can you play the guitar?  [xxx]

US job growth stalls

Un petit texte anglais de l’actualité (8 juillet 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Mauvais chiffres sur l’emploi aux Etats Unis”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• we still have a long way : nous avons encore beaucoup à faire
• opportunity : occasion; perspective
• to deserve : mériter
• along with : avec
• over whether : quant à savoir si
• to raise : augmenter
• to make hesitant : rendre indécis, réticent
• challenge : défi
• to face : faire face à
• overnight : du jour au lendemain
• to solve (a problem) : résoudre (un problème)

Le contexte en français :

Les chiffres du chômage aux Etats Unis sont décevants pour le mois de juin : la croissance du marché du travail s’est nettement ralenti le mois dernier avec seulement 18.000 emplois créés par l‘économie américaine alors que la moyenne des prévisions des économistes était de 90.000. On signalera que les créations d’emplois en mai avaient été révisées à 25.000 contre 54.000 publiées précédemment.

Il n’en reste pas moins que le chiffre de 18.000 reste le plus faible sur les créations d’emplois aux Etats Unis depuis septembre 2010.

Le taux du chômage en juin est également remonté à 9,2% de la population active.

Quelques instants après la publication de ces chiffres décevants, le président des Etats Unis Barack Obama a tenu un discours extrêmement réaliste.

“Aujourd’hui les chiffres de l’emploi confirment ce que la plupart des américains savent : nous avons un long chemin à faire et beaucoup de travail à accomplir pour donner aux gens ce qu’ils méritent : sécurité et opportunités. Les problèmes en Grèce et en Europe couplés à l’incertitude sur le relèvement du plafond de la dette aux Etats Unis ont aussi rendu les entrepreneurs plus hésitants à investir de façon agressive. Les défis économiques que nous devons relever n’ont pas été créés hier et on ne va pas les résoudre demain”.

18.000 emplois créés seulement : ce chiffre fait tout de même l’effet d’une douche froide pa rapport aux 157.000 créations d’emplois annoncées jeudi par le cabinet ADP. Il n’en est rien selon les chiffres officiels du département américain du Travail. Et sans une baisse durable du chômage, il n’est point de croissance solide.

I’m very sorry but I can’t let you in without a tie

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I can’t stay long because of the kids  [xxx]
  • Keith can do what he likes for all I care  [xxx]
  • Nobody can sue you for such a minor offence  [xxx]
  • I’m very sorry but I can’t let you in without a tie  [xxx]

Second austerity bill approved by Greek MPs

Un petit texte anglais de l’actualité 1er juillet 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Le parlement grec ratifie le plan d’austérité adopté hier”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to pass a bill : voter (approuver) projet de loi
• opponent : adversaire
• IMF : FMI (Fonds Monétaire International)
• to release : dégager, débloquer
• further : additionnel, autre
• bailout : renflouage
• to avoid : éviter
• bankruptcy : banqueroute
• tax rise : augmentation des impôts
• public spending cuts : réduction des dépenses publiques
• to approve : approuver

Le contexte en français :

Lors d’un second vote ce jeudi, les députés ont adopté à une très courte majorité la loi d’application qui va permettre à Athènes de réaliser 28,4 milliards d’euros d‘économies budgétaires en quatre ans, et d’engager pour 50 milliards de privatisations d’ici 2015.

le ministre des Finances grec a ainsi estimé que le pays était renforcé avec ce vote… Un bon signal en effet pour la zone euro, qui avait donné jusqu’au 30 juin à la Grèce pour voter les deux textes – plan-cadre et loi d’application – astreignant le pays à quatre ans d’austérité supplémentaire, avant une réunion le 3 juillet consacrée à la poursuite de l’aide à la Grèce.

Réunion lors de laquelle les modalités d’attribution de cette nouvelle aide devraient être décidées.