Monthly Archives: August 2011

It may have snowed in the Alps last night

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • go over to the neighbours’, they may have some tea  [xxx]
  • it may be raining by the time we get there  [xxx]
  • it may have snowed in the Alps last night  [xxx]

Chile gripped by 48-hour general strike

Un petit texte anglais de l’actualité (26 août 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Grève nationale de 48 heures au Chili”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• strike : grève
• underway : en cours
• union : syndicat
• booming : en plein essor
• wealth : richesse, prospérité
• mining : exploitation minière
• anger : colère
• poll : sondage
• leader : dirigeant
• rule : règne
• demonstration : manifestation
• peaceful : paisible, tranquille
• stone : pierre
• tear-gas : gaz lacrymogène

Le contexte en français :

Au Chili, la première journée de grève nationale a été marquée par quelques affrontements en marge des manifestations.

Une dizaine de personnes ont été blessés et les forces de l’ordre ont interpellés une trentaine de casseurs.

Dans la capitale, Santiago, la police a du faire usage de lances à eau et de gaz lacrymogène pour disperser les protestataires.

Le pays fait déjà face depuis plusieurs mois à une importante contestation sociale que le gouvernement peine à résoudre.

Les grévistes réclament des baisses d’impôts, et des réformes dans le domaine de la santé, de l‘éducation et des retraites.

Une marche massive est annoncée pour la seconde et dernière journée de grève dans la capitale, avec la présence des étudiants qui manifestent déjà depuis de nombreuses semaines.

Elephants may not enter the Palace gardens

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • may John and Sue stay overnight at your place as well?  [xxx]
  • may I add one thing to what has already been said?  [xxx]
  • elephants may not enter the Palace gardens  [xxx]

Gorbachev calls for new Russian leadership

Un petit texte anglais de l’actualité (19 août 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Gorbatchev critique la Russie d’aujourd’hui”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to launch : lancer
• thinly : à peine
• veiled : voilé, caché
• to need : avoir besoin de
• leadership : direction, dirigeants
• to seek : chercher, rechercher
• term : mandat
• to breach : violer, rompre

Le contexte en français :

En août 1991, Mikhaïl Gorbatchev était victime d’une tentative de putsh. Un putsch manqué mais qui a scellé le sort de l’URSS.

20 ans plus tard, il critique la Russie d’aujourd’hui. Monopole du parti au pouvoir, autoritarisme, élections truquées, le dernier dirigeant soviétique ne retient pas ses coups.

“Il faut un renouvellement du leadership”, a déclaré Mikhaïl Gorbatchev. “C’est mon opinion. Ce que je dis ne vous plaît pas ? Ça vous dérange ? Pourtant ça n’a rien de choquant. Le renouvellement, nous l’avons introduit au temps de la Pérestroïka : on ne doit avoir droit qu‘à 2 mandats présidentiels et c’est tout”.

En ligne de mire de Mikhaïl Gorbatchev : le président Medvedev et le premier ministre Poutine.

L’ancien président dénonce un retour en arrière. Il dresse un tableau sombre de ce qu’est devenue la Russie.

Le 19 août 1991, des putschistes font entrer des chars à Moscou mais leur tentative de coup d‘état échoue 3 jours plus tard. Gorbatchev démissionnera le 25 décembre 1991. Il aura passé 6 ans à la tête de l’URSS qui s’effondrera avec son départ.

There could have been more of them

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • couldn’t your friends have come earlier?  [xxx]
  • we could have gone blackberrying if we’d had a bag  [xxx]
  • there could have been more of them  [xxx]

Volatility reigns on Europe’s markets

Un petit texte anglais de l’actualité (12 août 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Les bourses européennes clôturent en hausse, les incertitudes demeurent”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• jittery : nerveux, très nerveux
• bit : bout (petite quantité non spécifiée)
• share market : le marché des actions
• to swoop down : descendre en piqué
• trading session : séance de la bourse
• fear : crainte, peur
• health : santé
• main : principal
• stocks : valeurs mobilières (actions, obligations)
• to boost : renforcer, relancer
• expected : attendu
• figures : chiffres
• to look to : se tourner vers

Le contexte en français :

Les marchés restent très nerveux au lendemain d’une séance noire sur les places boursières européennes.

A Francfort le Dax clôturait en hausse d’environ 3,3%. Madrid à près de 3,6% Nette reprise à Milan à plus de 4%.

La Bourse de Paris terminait sur un fort rebond de près de 2,9% après une séance très volatile.

Londres clôturait sur une hausse de plus de 3% avec là aussi une nouvelle journée en dents de scie.

Howard Wheeldon de BGC Partners : “Ce n’est pas vraiment une bonne nouvelle pour les marchés, lorsque vous additionez les problèmes aux Etats-Unis, les problèmes en Europe et même ici au Royaume-Uni. C’est d’abord un problème politique qu’il faut régler. Et une fois que cela sera fait, le reste suivra et tout rentrera dans l’ordre.”

Could you say a bit more about it?

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I have trouble understanding  [xxx]
  • if you lent me a spanner I could fix it  [xxx]
  • could you say a bit more about it?  [xxx]

Norway killer ‘holding back information’, say police

Un petit texte anglais de l’actualité (5 août 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

“Norvège : Breivik a bénéficié d’aide pour acheter son équipement?”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to act : agir
• alone : seul
• to question : interroger
• accomplice : complice
• according to : selon
• prosecutor : procureur
• lawyer : avocat
• to quote : citer
• various : divers, différent; plusieurs
• trip : voyage
• abroad : à l’étranger

Le contexte en français :

Pour tuer 77 personnes le 22 juillet dernier, Anders Breivik n’aurait pas eu besoin d’aide. Ce jour-là, il aurait agi seul selon la police. Mais qu’en est-il de la préparation de ses attaques meurtrières ?

L’extrémiste norvégien affirme qu’il a bénéficié de soutiens pour se procurer à l‘étranger le matériel dont il avait besoin.

Au terme du troisième interrogatoire de Breivik, son avocat a déclaré que son client avait effectué de nombreux voyages à l‘étranger au cours desquels il aurait rencontré des personnes en mesure de lui fournir du matériel.

En attendant les suites de l’enquête les Norvégiens veulent tourner la page. Les tonnes de roses déposées devant la cathédrale d’Oslo en hommage aux 77 victimes ont été ramassées.