Monthly Archives: December 2011

We should have turned right at the crossroads

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • there should have been a bigger audience  [xxx]
  • really, you shouldn’t have gone to so much trouble  [xxx]
  • we should have turned right at the crossroads  [xxx]

European travellers hit by Christmas strike woes

Un petit texte anglais de l’actualité (23 décembre 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Perturbations dans les transports à l’approche de Noël

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• strike : grève
• to look set : avoir l’air prêt
• headache : mal de tête
• traveller : voyageur
• across Europe : dans toute l’Europe
• ahead of : avant
• Christmas : Noël
• flight : vol
• to delay : retarder
• staff : personnel
• to walk off : 
• to call in : faire venir
• to perform : exécuter, accomplir
• check : contrôle, vérification
• union : syndicat
• ongoing : en cours
• to enter : entrer dans

Le contexte en français :

Le mouvement de grèves des agents de sécurité se poursuit dans les aéroports français. Hier, gendarmes et policiers ont été réquisitionnés pour procéder à la fouille des passagers et des bagages, notamment à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle. Un dispositif qualifié d’atteinte au droit de grève par les syndicats mais jusitifié par le président de la république en personne.

A Lyon, une rencontre a eu lieu hier soir en présence du préfet et d’un médiateur du gouvernement. Pas de solution miracle pour le moment mais tous les vols devraient normalement être assurés avec des retards à prévoir de 30 minutes en moyenne.

Mobilisation également au Portugal depuis minuit et jusqu’au 25 décembre inclus. Trois jours de débrayage à l’appel des machinistes de la Compagnie de Chemin de fer. Les conducteurs de train accusent leur entreprise d’entamer des procédures disciplinaires contre les auteurs de précédents mobilisations.

Lundi, ce sont les conducteurs de métro londoniens qui prendront la relève, comme l’année dernière, en pleine boxing day, journée de soldes monstres dans les magasins au lendemain de Noël.

Peter should try a bit harder

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • there should be some money left in the drawer  [xxx]
  • you shouldn’t have any trouble getting used to it  [xxx]
  • Peter should try a bit harder  [xxx]

Russia changes approach by drafting UN-Syria resolution

Un petit texte anglais de l’actualité (16 décembre 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

La Russie crée la surprise à l’ONU en voulant condamner la Syrie

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• step : pas; étape
• closer to : plus près de
• to agree : se mettre d’accord
• to handle : faire face à
• issue : question, problème
• ally : allié
• along with : avec
• previously : auparavant, précedemment
• to veto : mettre son veto à
• Security Council : Conseil de Sécurité
• Britain : Grande-Bretagne
• although : bien que, quoique
• draft : brouillon, premier jet, ébauche
• the US : les USA
• to welcome : accueillir

Le contexte en français :

Une lueur d’espoir pour les opposants du régime syrien, la Russie vient de lâcher Bachar al-Assad, ou presque.

Après 10 mois de répression et 5 000 morts, Moscou a proposé un projet de résolution condamnant les violences en Syrie perpétrées “par toutes les parties” et évoquant “l’usage disproportionné de la force par les autorités syriennes”.

Les Nations-Unies vont peut-être pouvoir agir pour mettre un terme à la répression. Paris et Washington se félicitent de ce revirement, même si le projet de résolution doit être retravaillé comme l’explique Hillary Clinton:

“Heureusement, nous allons pouvoir travailler avec les Russes qui, pour la première fois, ont reconnu que ce qui se passe en Syrie mérite d‘être discuté au Conseil de sécurité de l’ONU. Nous avons quelques désaccords sur la manière de traiter la question, mais nous espérons pouvoir travailler ensemble.”

Si les représentants des pays occidentaux au Conseil de sécurité continuent de trouver le texte russe trop timoré, ils ont tous fait part pour la première fois de leur volonté de négocier avec Moscou sur la base de leur texte.

Les violences sont quotidiennes dans certaines villes syriennes, comme Deraa, Hama, ou Homs qui est encerclée de chars, infestée de tireurs embusqués qui visent les civils dans les manifestations.

Mais depuis quelques semaines, avec le nombre croissant de déserteurs, les opérations contre les forces armées syriennes augmentent. Hier, dans la province de Deraa, 27 soldats auraient été tués.

Is it a two speed Europe after the summit?

Un petit texte anglais de l’actualité (9 décembre 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Les 27 (-1) d’accord pour une union de stabilité budgétaire

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• leader : chef, dirigeant
• to gather : se rassembler
• so-called : soi-disant
• make-or-break : ça passe ou ça casse
• summit : sommet
• to change gear : changer de vitesse
• to slip : glisser
• speed : vitesse
• expense : coût
• the politics : la politique
• deal : marché (accord)
• to opt out : se désengager, retirer sa participation

Le contexte en français :

Les Européens réunis à Bruxelles se sont mis d’accord pour renforcer la discipline budgétaire de la zone euro, mais n’ont pas réussi à le faire à 27. La Grande-Bretagne est le seul pays à avoir avancé un “non” catégorique.

17 pays adoptent l’union de la stabilité budgétaire (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Espagne, Estonie, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie). La Grande Bretagne, qui refuse d’y participer, et neuf pays (Bulgarie, République tchèque, Danemark, Hongrie, Lettonie, Lithuanie, Pologne, Roumanie, Suède) consulteront leurs parlements avant de se prononcer.

Les explications de Herman Van Rompuy, président du Conseil européen:

“Nous nous sommes mis d’accord sur un nouveau pacte fiscal. Cela signifie que nous allons renforcer nos règles sur les déficits excessifs en les rendant plus automatiques. Cela signifie également que les États membres devront soumettre leurs projets de plans budgétaires à la Commission.”

Après plus de dix heures d’intenses tractations, les dirigeants se sont entendus sur ce nouveau “pacte”, qui repose notamment sur un contrôle plus strict des budgets nationaux, ainsi que sur une réforme limitée du futur mécanisme européen de stabilité, qui sera désormais épaulé par la BCE.

Mario Draghi Le président de la Banque centrale européenne, s’est félicité de ces décisions:

« C’est assez proche d’un bon pacte fiscal et cela va être la base d’une politique économique beaucoup plus disciplinée pour les membres de la zone euro.”

C‘était le seizième sommet des dirigeants européens depuis le début de la crise de la dette fin 2009, signe des dangers qui menacent l’Union européenne.

Sarkozy outlines plans for new French economy

Un petit texte anglais de l’actualité (2 décembre 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

France : Nicolas Sarkozy prévoit un prochain cycle économique de désendettement

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to deliver : prononcer
• speech : discours, allocution
• major : grand
• to solve : résoudre
• to boost : augmenter
• growth : développement, croissance
• three years ago : il y a trois ans
• to denounce : dénoncer
• mad : fou
• the future lies in : le futur c’est de
• to reduce : réduire, diminuer
• debt : dette
• to do away with : abolir, se débarrasser de
• 35-hour working week : la semaine des 35 heures (de travail)

Le contexte en français :

La grande salle de spectacle de Toulon, dans le sud de la France, lui avait porté bonheur. Le discours que Nicolas Sarkozy y avait prononcé en 2008 l’avait fait remonter dans les sondages. Ce jeudi soir, le président français a axé son allocution sur la crise, et sur les conséquences que la France et la zone euro doivent en tirer.

“Un nouveau cycle économique commence, bien différent du précédent, a déclaré Nicolas Sarkozy. Le cycle qui s’annonce sera un cycle de désendettement qui ramènera le balancier de l‘économie vers le travail et la production, que les pays développés avaient eu tendance à trop sacrifier”. Le président français a aussi appelé à une “refondation de l’Europe”, selon lui “une Europe intergouvernementale où les responsables politiques décident”.