Monthly Archives: January 2012

Don’t hesitate to get in touch with me should there be a problem

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • don’t forget to bring the chairs in, should it rain  [xxx]
  • should Sue be late, tell her to go straight upstairs  [xxx]
  • don’t hesitate to get in touch with me should there be a problem  [xxx]

Armenian couple name their baby “Sarkozy”

Un petit texte anglais de l’actualité (27 janvier 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Nicolas Sarkozy ne laisse pas indifférent en Arménie et en Azerbaïdjan

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to name : nommer, appeler, donner un nom à
• new-born : nouveau-né
• to come : arriver, se produire
• Senate : sénat
• to make + adjectif : rendre
• to deny : nier
• mass : de masse, sur une grande échelle
• killing : assassinat, meurtre
• he chose : il a choisi
• to choose : choisir
• on the spur of the moment : sur le coup, sans réfléchir

Le contexte en français :

Un couple arménien a baptisé son bébé “Sarkozy” en l’honneur du président français après l’adoption définitive par le Parlement français d’une loi pénalisant la négation du génocide arménien sous l’Empire ottoman.

La tradition veut que l’enfant porte le nom de son grand-père mais nous voulions dit le papa rendre hommage à cet homme courageux. Nous voulons que notre enfant devienne lui aussi un homme courageux et juste comme le président Sarkozy”.

Passengers of stricken liner ‘told to return to cabins’

Un petit texte anglais de l’actualité (20 janvier 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Costa Concordia: tout était “sous contrôle”

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• stricken : ravagé, dévasté
• cruise : croisière
• ship : bateau
• to strike (struck) : heurter
• rock : rocher
• to broadcast : diffuser
• picture : film
• on board : à bord de
• liner : paquebot
• advice : conseil, avis
• crew : équipage
• on behalf of : au nom de
• kindly ask to do sth : prier de faire qch
• if you wish : si vous le souhaitez
• to stay : rester
• corner : coin
• lounge : salon

Le contexte en français :

“Tout est sous contrôle, retournez dans vos cabines”. C’est ce qu’assurait un membre d‘équipage du Costa Concordia à ces passagers, environ trente minutes après l’ordre d‘évacuation.

Une vidéo amateur montrant cette scène faisait ce matin la Une de plusieurs quotidiens italiens sur internet, 6 jours après le naufrage.

“Au nom de notre commandant, nous vous demandons gentiment de retourner dans vos cabines, ou bien si vous le désirez, de rester dans le coin vers le salon. (…) Le problème de générateur a été réglé, dit le membre d‘équipage alors que le Costa Concordia prenait déjà l’eau.

Un enregistrement diffusé hier par des médias italiens enfonce encore le clou. Celui du premier échange entre la capitainerie de Livourne et la passerelle de commandement du Costa. Un membre d‘équipage répète qu’il n’y a qu’une coupure de courant alors que les garde-côtes qui s’appuient sur le coup de téléphone d’un passager s’inquiètent.

Activists faced down at Syrian border

Un petit texte anglais de l’actualité (13 janvier 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Un “Convoi de la liberté” bloqué à la frontière entre Turquie et Syrie

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• border : frontière
• organizer : organisateur
• to go on hunger strike : faire grève de la faim
• refusal : refus
• mostly : principalement, surtout
• expatriate : expatrié
• Freedom Convoy : Caravane de la liberté
• to turn up : arriver
• gate : porte
• to close : fermer

Le contexte en français :

Ces hommes et ces femmes sont des Syriens expatriés rassemblés dans une “Caravane de la liberté”. Partis de Gaziantep en Turquie, ils espéraient entrer en Syrie pour apporter un soutien moral et humanitaire aux civils victimes de la répression. Face à la fin de non-revecoir des autorités syriennes, leur convoi est bloqué depuis hier à 15 kilomètres de la frontière.

“Nous avons décidé d’engager une grève de la faim aujourd’hui parce que le gouvernement syrien n’a pas donné la permission au convoi humanitaire d’entrer dans le pays. Nous essayons de mettre la pression sur le gouvernement turc et sur le gouvernement syrien pour que le convoi humanitaire entre en Syrie”, explique l’un des militants.

La “Caravane de la liberté” souhaite délivrer des médicaments, des couvertures et de la nourriture mais aussi rendre compte de la situation en Syrie. Déterminés, les 150 à 200 militants ont donc décidé de camper sur cette aire de repos. Ils pourraient y rester longtemps car depuis le début de cette crise il y a dix mois, Damas n’a qu’une ligne de conduite, la fermeté.

Jamaica to cut ties with UK

Un petit texte anglais de l’actualité (6 janvier 2012) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Jamaïque : une république en 2012 ?

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• prime minister : premier ministre
• Caribbean : des Caraïbes
• to cut : couper
• tie : lien, attache
• address : discours, allocution
• top : premier, grand
• job : emploi, travail
• to deal with : traiter, s’occuper de
• ailing : malade (économie, industrie)
• wish list : desiderata

Le contexte en français :

Couper le cordon avec la couronne britannique : c’est l’engagement pris par Portia Simpson-Miller lors de sa prise de fonctions à la tête du nouveau gouvernement jamaïcain.

Son Parti national populaire a remporté haut la main les législatives du 29 décembre en promettant de redresser l‘économie du pays. Mais alors que la rigueur s’annonce, la nouvelle Première ministre a voulu offrir une cause nationale à son pays.

“Nous initialiserons le processus de détachement de la monarchie pour devenir une république, avec notre propre président autochtone pour chef d’Etat,” a-t-elle déclaré. Un objectif en ligne avec le calendrier : 2012 est en effet l’année du Jubilé de l’indépendance de la Jamaïque.

Membre du Commonwealth, la Jamaïque est une monarchie constitutionnelle qui reconnaît la reine d’Angleterre Elisabeth II comme son chef d’Etat.

Putin says Happy New Year to Russia

Un petit texte anglais de l’actualité (31 décembre 2011) est disponible sur :

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Les voeux grinçants de Poutine à tous les citoyens russes

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• Prime Minister : premier ministre
• to express : exprimer
• certainty : certitude, conviction
• to prove : s’avérer, se révéler
• successful : heureux, réussi
• year : année
• country : pays
• to describe : décrire
• sea : mer
• amid : au milieu de, parmi
• raging : déchaîné, violent
• world : monde

Le contexte en français :

Vladimir Poutine a adressé, avec un brin d’humour, ses vœux de bonne année à tous ses concitoyens sans distinction politique, qu’ils soient de droite, de gauche, d’en haut ou d’en bas.

Le Premier ministre russe, qui pourrait retrouver la présidence en 2012, est revenu sur les manifestations qui secouent le pays depuis les dernières législatives remportées par son parti : “Nous sommes au milieu d’un cycle politique, les élections législatives sont terminées et l‘élection présidentielle va commencer. Lors de telles périodes, les hommes politiques exploitent toujours les sentiments des citoyens, tout est un peu déstabilisé, tout bouillonne, mais c’est le prix à payer pour la démocratie.”

Entre 70 000 et 100 000 personnes ont à nouveau manifesté il y a une semaine à Moscou pour demander l’annulation des élections législatives. Vladimir Poutine a minimisé l’importance de ces rassemblements et rejeté tout dialogue avec une opposition qui n’a, selon lui, ni leader, ni programme. L’opposition a appelé à une nouvelle mobilisation en février.