Monthly Archives: February 2012

World powers gather for Syria summit

Un petit texte anglais de l’actualité (24 février 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

NOUVEAU : testez votre connaissance du vocabulaire ici.

La Conférence internationale pour la Syrie se réunit en Tunisie

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• to be expected to : être censé, être supposé
• to demand : exiger
• to implement : appliquer, mettre en oeuvre
• ceasefire : cessez-le-feu
• to meet : se retrouver, se rejoindre
• so-called : soi-disant, prétendu
• area : secteur, zone
• ongoing : continu, en cours
• to kill : tuer
• year-long : de toute une année
• uprising : soulèvement, révolte
• host : hôte
• to oppose : s’opposer à, être hostile à
• foreign : de l’étranger
• to prove : s’avérer, se révéler
• powerless : impuissant, désarmé
• to alleviate : alléger, apaiser, soulager
• civilian : civil (opposé à militaire)

Le contexte en français :

Au coeur des débats : comment venir en aide au peuple syrien martyrisé depuis presqu’un an par son président Bachar Al-Assad. D’abord lui intimer de cesser la répression meurtrière, puis exiger la mise en place de corridors pour répondre à l’urgence humanitaire comme l’explique le vice-président du CNS, le Conseil National Syrien.

“Nous nous attendons à un soutien pour le peuple syrien et pour l’opposition syrienne, un soutien aussi pour sécuriser des passages afin de sauver la population, leur fournir de l’aide humanitaire et la protéger les civils”.

L’opposition syrienne n’exclut plus de demander une intervention militaire pour faire cesser cette boucherie. Une option récusée par les autorités tunisiennes :

“C’est une conférence qui apportera ou du moins qui essayera d’apporter une solution à la crise syrienne, une solution politique car nous nous opposons totalement à une intervention militaire étrangère”

I’ll give you something else

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • I’ll switch the light off  [xxx]
  • I’ll go up and get them for you  [xxx]
  • I’ll give you something else  [xxx]

Frankfurt Airport set for second day of strike woes

Un petit texte anglais de l’actualité (17 février 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Allemagne: grève des agents de piste et vols annulés à Francfort

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• likely : probable
• delay : retard
• walkout : grève
• pay : paie, salaire
• air traffic : trafic aérien
• to enter : entrer dans
• union : syndicat
• ground : sol
• to call a strike : appeler à la grève
• 8am : 8 heures du matin
• 10pm : 10 heures du soir
• refund : remboursement
• rebook : une autre réservation
• in some cases : dans certains cas
• travel : voyage
• by rail : en train

Le contexte en français :

A l’aéroport de Francfort, en Allemagne, la grève des agents de piste a paralysé nombre d’avions. Plus de 150 vols ont été annulés ce jeudi.
Fraport, l’opérateur de l’aéroport a appelé le syndicat GdF à revenir à la table des négociations. Les grévistes réclament des hausses de salaires de 40 voire 50% selon Fraport qui les jugent inacceptables. L’aéroport de Francfort fait appel notamment à des professionnels retraités pour remplacer les grévistes. Le mouvement doit durer jusqu‘à ce vendredi soir.

Will you please shut the door

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • will you have some more tea?  [xxx]
  • will you get your dear children to keep quiet!  [xxx]
  • will you please shut the door  [xxx]

India and EU: Free-trade agreement close

Un petit texte anglais de l’actualité (10 février 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

Sommet Inde-UE : New-Delhi sollicité sur le dossier iranien

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• leader : chef, dirigeant
• towards : dans la direction de, vers
• free trade deal : accord de libre échange
• talks : négotiations, pourparlers
• ongoing : en cours
• stage : stade
• despite : malgré
• to fear : craindre, avoir peur de
• to harm : causer du tort à, être préjudiciable à
• ability : capacité, aptitude
• medicine : médicament, remède
• is expected to : est censé
• to boost : faire monter, augmenter
• sale : vente

Le contexte en français :

L’idée d’un accord de libre échange avec l’Union européenne est loin de faire l’unanimité en Inde.

Et pourtant : deux documents en ce sens ont été signés aujourd’hui à New-Delhi lors du sommet Inde-UE : l’un sur le partage des données statistiques ; l’autre sur un partenariat en matière de recherche et d’innovation.

Le Président du Conseil européen a profité de l’occasion pour solliciter l’Inde sur le dossier nucléaire iranien.

“Nous demandons au Premier ministre Singh d’utiliser l’influence de l’Inde auprès de l’Iran, pour faire revenir Téhéran à la table des négociations,” a déclaré Herman Van Rompuy.

Un appel esquivé par le Premier ministre indien, qui a toutefois concédé des problèmes avec le programme nucléaire iranien.

Comme la Chine, l’Inde refuse de se joindre aux sanctions occidentales contre Téhéran. Hier, New-Delhi a même annoncé vouloir saisir cette opportunité pour intensifier ses échanges commerciaux avec la république islamique.

L’Union européenne entend mettre tout son poids de premier partenaire commercial de l’Inde dans la balance pour la rallier à sa cause.

Don’t worry, I’ll see to it

Nouvelles phrases en anglais 100% gratuit

disponibles sur http://xxx.linguistmail.com/anglais

  • Jo won’t be able to put us up at his place  [xxx]
  • will you be here next week?  [xxx]
  • don’t worry, I’ll see to it  [xxx]

China to the rescue for EU?

Un petit texte anglais de l’actualité (3 février 2012) est disponible sur:

http://anglais.linguistmail.com/index.php

La Chine va augmenter sa participation au FESF ou au MES

A écouter jusqu’à compréhension parfaite, sans regarder le texte…

Cliquez ici pour survolter votre anglais
Les deux premières leçons sont gratuites

Connaissez-vous ces mots?

• chancellor : chancelier
• to seek : chercher
• support : soutien, appui
• ailing : malade
• Premier : premier ministre
• to consider doing sth : songer à faire qch
• to up : augmenter
• rescue : sauvetage
• funds : fonds
• aimed at : destiné à
• to resolve : résoudre
• debt : dette
• to make a commitment : s’engager
• European Financial Stability Facility (EFSF) : fonds européen de stabilité financière (FESF)
• European Stability Mechanism (ESM) : mécanisme européen de stabilité (MES)
• is expected to : est censé
• to replace : remplacer

Le contexte en français :

Nous n’en parlons pas beaucoup en Occident mais la Chine s’inquiète des conséquences de la crise dans la zone euro, son premier marché à l’exportation. Au premier jour de la visite de la chancelière allemande Angela Merkel à Pékin, Wen Jiabao, le premier ministre chinois – au cours d’une conférence de presse conjointe avec la chancelière, a réaffirmé l’urgence d’un règlement de la crise de la dette en Europe.

Angela Merkel pour sa part a exprimé sa confiance dans les bienfaits de l’euro et la solidarité des membres de la zone euro.

“Depuis que nous avons une monnaie unique, tous les pays membres doivent faire ce qu’il faut chez eux et prendre leurs responsabilités pour garantir leur fiabilité, a expliqué la chancelière allemande. D’un autre côté, tous les membres doivent s’entraider car une monnaie commune ça veut dire que nous devons unir nos efforts pour la sauvegarder”.

Le premier ministre chinois a par ailleurs assuré que le gouvernement envisageait une participation en augmentation soit à travers le FESF, le fonds européen de stabilité financière ou son successeur : le MES, le mécanisme européen de stabilité qui doit être activé en juillet prochain.

La Chine détiendrait plus de 500 milliards de dollars (355 milliards) de dette souveraine européenne, selon des estimations d’experts non confirmées officiellement.